Description

Lithograph with Saint George

Ο Άγιος Γεώργιος ο μεγαλομάρτυρας και τροπαιοφόρος γεννήθηκε στην Καππαδοκία το 275 μ. Χ. από Χριστιανούς γονείς. Όταν ο πατέρας του μαρτύρησε για τον Χριστό, η μητέρα του με τον δεκάχρονο Γεώργιο εγκαταστάθηκαν στη γενέτειρά της την Παλαιστίνη. Σε ηλικία 18 ετών ο Γεώργιος στρατεύθηκε στον ρωμαϊκό στρατό. Γρήγορα προήχθη σε ανώτερα αξιώματα, αποκτώντας τον τίτλο του κόμη.

Ο αυτοκράτορας Διοκλητιανός, στην προσπάθειά του να αφανίσει τους Χριστιανούς, συγκεντρώνει όλους τους αξιωματούχους για να αναλάβουν τον εξοντωτικό αγώνα εναντίον τους. Ο Γεώργιος, όντας ανάμεσα σε αυτούς, ομολογεί μπροστά στον αυτοκράτορα ότι είναι Χριστιανός.

Ο Διοκλητιανός εξοργίστηκε και φυλάκισε τον Γεώργιο, υποβάλλοντάς τον σε μια σειρά από μαρτύρια. Οι δήμιοι έδεσαν τον Γεώργιο σε έναν μεγάλο τροχό. Μόλις ο τροχός κινήθηκε, τα κοφτερά σίδερα άρχισαν να κόβουν το σώμα του. Τότε ακούστηκε φωνή από τον ουρανό που έλεγε «μη φοβάσαι Γεώργιε, γιατί εγώ είμαι μαζί σου» και ένας άγγελος ελευθέρωσε τον άγιο, θεραπεύοντας τις πληγές του.

Έπειτα έριξαν τον Γεώργιο σε έναν λάκκο με ασβέστη και νερό για να διαλυθούν τα κόκκαλά του. Ο Γεώργιος, όμως, παρέμεινε αλώβητος. Ο Διοκλητιανός τότε διέταξε να φορέσουν στον Γεώργιο πυρακτωμένα παπούτσια με σιδερένια καρφιά και να τον εξαναγκάσουν να περπατήσει. Ο Άγιος Γεώργιος προσευχόταν και περπατούσε χωρίς να πάθει τίποτα.

Ακολούθως, μαστίγωσαν τον Γεώργιο πληγώνοντας όλο το σώμα του. Εκείνος εξακολουθούσε να λάμπει σαν άγγελος. Τον φυλάκισαν ξανά. Τότε, ο Άγιος Γεώργιος είδε στο όνειρό του τον Χριστό να του αναγγέλλει ότι θα λάβει το στεφάνι του μαρτυρίου. Το επόμενο πρωί, στρατιώτες οδήγησαν τον Γεώργιο μπροστά στον Διοκλητιανό. Ο Γεώργιος για ακόμη μια φορά αρνήθηκε να θυσιάσει στα είδωλα και ο Διοκλητιανός διέταξε να τον αποκεφαλίσουν.

Ο πιστός υπηρέτης του Γεωργίου Πασικράτης, εκτελώντας την επιθυμία του αγίου, παρέλαβε το λείψανο του μεγαλομάρτυρα και, μαζί με αυτό της μητέρας του αγίας Πολυχρονίας, το μετέφερε στη Λύδδα της Παλαιστίνης. Από εκεί οι Σταυροφόροι τα μετέφεραν στη Δύση. Η Εκκλησία τιμά την μνήμη του Αγίου Γεωργίου στις 23 Απριλίου.

Saint George: The life of the Great Martyr
Saint George the great martyr and trophy-bearer was born in Cappadocia in 275 AD to Christian parents. When his father was martyred for Christ, his mother and ten-year-old George settled in her native Palestine. At the age of 18, George joined the Roman army. He was quickly promoted to higher offices, obtaining the title of count.

Emperor Diocletian, in his attempt to annihilate the Christians, gathers all the officials to undertake the exterminating struggle against them. George, being among them, confesses before the emperor that he is a Christian.

Diocletian was enraged and imprisoned George, subjecting him to a series of martyrdoms. The executioners tied George to a large wheel. As soon as the wheel moved, sharp irons began to cut his body. Then there was a voice from heaven saying “do not be afraid, George, for I am with you” and an angel delivered the saint, healing his wounds.

Then they threw George into a pit of lime and water to dissolve his bones. George, however, remained unscathed. Diocletian then ordered George to wear incandescent shoes with iron nails and force him to walk. Saint George prayed and walked unharmed.

They then flogged George, wounding his whole body. He still shone like an angel. He was imprisoned again. Then, Saint George saw in his dream Christ announcing to him that he would receive the crown of martyrdom. The next morning, soldiers led George before Diocletian. George once again refused to sacrifice to idols and Diocletian ordered him beheaded.

The faithful servant of George Pasicrates, carrying out the saint’s wish, received the relic of the great martyr and, along with that of his mother Saint Polychronia, transferred it to Lydda, Palestine. From there the Crusaders transported them to the West. The Church honors the memory of St. George on April 23.

Lithograph Agios Georgios
Using a lithographed copy of Byzantine art, the hagiographer, a monk of Mount Athos, painted this work following the traditional method of artificial aging, followed in the Garden of Panagia.